2010年12月15日星期三

una poema de generacion 27

Rafael Alberti

En su exilio en Argentina en 1953 vuelve Alberti a la línea tradicional, abandonando casi definitivamente el surrealismo. Surge como tema principal la ausencia de España motivada por el exilio.

Hoy las nubes me trajeron



添加图片说明

Hoy las nubes me trajero
volando, el mapa de España,
¡Qué pequeño sobre el río,
y qué grande sobre el pasto
la sombra que proyectaba!
Se le llenó de caballos
la sombra que proyectaba.
Yo, caballo, por su sombra
busqué mi pueblo y mi casa.

Entré en el patio que un día
fuera una fuente con agua.
Aunque no estaba la fuente,
la fuente siempre sonaba.
Y el agua que no corría
volvió para darme el agua.